Buying a car should be straightforward. You find a vehicle you want, negotiate a price, arrange financing, and drive home. In practice, the financing step is where enormous amounts of money are quietly lost —…